Stvar je u poverenju, a mi više ne verujemo jedno drugom.
Sto parlando della fiducia, e noi non ci fidiamo piu' l'uno dell'altra.
Stvar je u tome da ne znam.
Ma il fatto e' che non lo so.
Stvar je u tome što nisam mogla da kažem ne.
E il problema è che non ho potuto dire di no.
Stvar je u tome... da imaš 3 ili 4 velike prilike koje mogu odrediti neèiji život, a ti moraš biti onaj koji æe ih stvoriti, nitko drugi.
Ma il punto e' che ci possono essere forse tre o quattro grandi scelte che cambiano la vita... E devi essere tu a farle. Nessun altro.
Stvar je u tome, da neki majmun ubija naše deèke.
Qualcuno sta facendo fuori i nostri.
Ne, stvar je u tome što imaš ovaj stvarno pogodan podzemni prolaz koji prolazi kroz tvoju glavu koji volim da koristim.
No, e' solo che tu hai questo sottopassaggio che attraversa la tua testa, e mi piace servirmene.
Ali, stvar je u tome što ti ne znaš da igraš na prvoj bazi.
Ma il punto e', e'... - Non sai giocare in prima base.
Stvar je u tome da moraš nositi grudnjak kad si u školi.
Vedi, il fatto e' che a scuola devi indossare il reggiseno.
Stvar je u tome što on koristi ove posebne strele, i nemam pojma gde da ih pronaðem.
Il problema e' che si fa fare queste speciali... frecce personalizzate e io... non ho idea di dove le vada a comprare.
Žao mi je što prekidam, ali stvar je u tome što nisam siguran da ste u pravoj kuæi.
Ehm, scusate? Scusate se vi interrompo. Ma il fatto è che non sono sicuro che siate nella casa giusta.
Stvar je u tome što ne poznajem nijednog od vas, ni najmanje.
E' coperto di muffa. Il punto è che non vi conosco.
Stvar je u tome što me upravo sada... nije ni prepoznao.
No, è il fatto che anche allora non mi ha riconosciuto.
Stvar je u tome da se možež nositi s njima pre nego što se ljudi povuku u svoje æoškove.
Il fatto e' che si deve affrontarli, prima che qualcuno ti metta all'angolo.
Stvar je u tome što je izgubio razum.
Vedi, qui sta il problema. Ha perso la ragione.
Komando, ona stvar je u njegovom dupetu.
Comando Uno, quella cosa e' nel suo culo.
Ali stvar je u tome što te neæu pitati ja.
Il fatto, Steve... è che io non ti chiederò niente.
Stvar je u tome, ako test u crkvi sutra dobro proðe, spremni smo za pokret.
Il punto è che se il test in chiesa di domani va bene, possiamo partire col progetto.
No stvar je u tome, ljubimce -- isto vrijedi za tebe.
Ma il fatto è, cucciolo... che lo stesso vale per te.
No stvar je u tome-- ti si mutio s tim deèkima veæ neko vrijeme.
Ma c'è un problema... è un po' che complotti con quei ragazzi ormai.
Stvar je u tome, Kurjakine, da kad je nestao profesor Teler, pretpostavili smo da bi njegove nacistièke kolege pokucali na vrata njegove kæerke, pa smo je vrbovali i èekali.
Il fatto è che quando il Professor Teller è scomparso... abbiamo pensato che i suoi colleghi nazisti avrebbero bussato alla porta della figlia... così l'abbiamo reclutata e abbiamo aspettato.
Stvar je u tome, imam veoma ozbiljnog momka kod kuæe, pa, ti navali.
Il fatto e' che ho un vero fidanzato a casa, percio', vai tranquilla.
Stvar je u tome što jedna od nas greši.
Il problema è che una delle due si sbaglia.
Ali stvar je u tome što nije sve loše.
Ad ogni modo... non ci sono solo cose brutte.
Da, šefe, ali... stvar je u tome da verujem u te stvari još od detinjstva.
Lo so, capo, ma... Ho sempre creduto in queste cose, fin da quando ero bambino.
Ali stvar je u tome, nisi je ti ubio.
Il punto e'... Non l'hai uccisa tu.
Jer, stvar je u tome što, kada se jednom nađemo u konfliktu, veoma je lako izgubiti perspektivu.
Perché il fatto è che quando sei in un conflitto, è facile perdere la prospettiva.
Stvar je u tome, otkud ovo može biti novost za većinu ljudi?
Ma la domanda è: come fa a essere una cosa nuova per la maggior parte delle persone?
Ali stvar je u tome da vi ne odlučujete šta ulazi unutra.
Il problema è che voi non prendete decisioni su cosa debba entrare.
A stvar je u tome da algoritmi još uvek nemaju ugrađenu etiku koju su imali urednici.
Il problema è che gli algoritmi non hanno ancora incorporato i principi etici propri degli editori.
Stvar je u tome da smo već bili na ovom mestu kao društvo.
Abbiamo già vissuto questa esperienza come società.
Stvar je u tome da mi pišemo stvari, pišemo stvari koje nismo u stanju više da pročitamo.
Ed è questo il punto, che stiamo scrivendo cose, stiamo scrivendo cose che non riusciamo più a leggere.
Stvar je u tome da, naravno, oni nisu ograničeni samo na tržište.
E la cosa divertente è che, ovviamente, non percorrono solo il mercato.
Stvar je u tome da to nije Google.
E il fatto è che non si tratta di Google.
(Smeh) Stvar je u tome da treba sebi da damo oduška.
(Risate) Credo che dovremmo darci una tregua.
Stvar je u tome da se dozvoli da ono nastane.
È lasciare che si manifesti da solo.
Stvar je u tome da ja lično nisam tako pesimističnog stava.
Ma personalmente, non condivido una visione così pessimista.
Stvar je u ovome - upustio sam se u ovaj univerzum i od tada nisam prestao s radom.
Il fatto è che mi sono buttato in questo mondo e da allora non ho più smesso di lavorarci.
Stvar je u tome da ne kaplje na gore.
Il fatto è che non arriva ai vertici.
Stvar je u tome da niko neće to uraditi umesto nas.
E il punto è che nessuno lo farà mai per voi.
Stvar je u tome što je sve bilo nemoguće dok to neko nije uspeo.
Il punto è che tutto è impossibile finché qualcuno non lo fa.
Stvar je u tome da se ljudi bude uz ovu mogućnost da je mašta zapravo jedina stvar koja ograničava mogućnost u trenutku.
Le persone si stanno accorgendo di questa possibilità, l'unico limite alla possibilità ora è l'immaginazione.
Međutim, stvar je u tome da smo gradili na mentalnim postignućima onih koji su bili tu toliko davno pre nas da je lako zaboraviti da izvesne sposobnosti nisu već postojale.
Ma il fatto è che abbiamo continuato le conquiste intellettuali di quelli che ci hanno preceduto per tanto di quel tempo, che è facile dimenticare che certe abilità esistevano già.
Stvar je u tome kako ste došli do pretraživača.
Si tratta del motivo per cui avete quel browser.
(Smeh) Ne, stvar je u tome da ste osoba koja preuzima inicijativu i sumnja u dato i traži bolji upciju.
(Risate) No, sta nell'essere il tipo di persona che prende l'iniziativa per dubitare l'impostazione predefinita e cercare un'opzione migliore.
Uspeh narezanog hleba, kao uspeh gotovo svega o čemu pričamo na ovoj konferenciji, nije uvek u tome kakav je patent ili kakva je fabrika, ključna stvar je u tome možete li proširiti svoju ideju ili ne.
Perché il successo del pane a fette, e di quasi ogni altra cosa di cui abbiamo parlato in questa conferenza, non dipende sempre dal brevetto o la produzione, ma dal riuscire o meno a diffondere la propria idea.
Stvar je u tome što su porodice bile prinuđene da svoje voljene smeste nekako na sigurno mesto.
Funzionava che la famiglia doveva, in qualunque modo, far arrivare i propri cari in un posto sicuro.
3.7537758350372s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sto parlando della fiducia, e noi non ci fidiamo piu' l'uno dell'altra. 